Постинг
26.12.2013 03:06 -
ROLLING STONE
Първо, поздравления за "пъргавата" статийка.
Колкото до "Rolling Stones" , те са се кръстили така не поради преклонение пред прадядото на синдикализма, а защото много си падали по блуса наMuddy Waters, наречен Rolling Stone*, а иначе пословицата е доста по-древна и от Джо Хил и има двуяко значение. Ето и тълкуванието на The New Dictionary of Cultural Literacy, Third Edition. 2002.
A rolling stone gathers no moss
This proverb now has two meanings: people pay a price for being always on the move, in that they have no roots in a specific place (the original meaning); or people who keep moving avoid picking up responsibilities and cares.
Търкалящия се камък, като символ на волността и свободолюбивостта е доста експлоатиран през 60те години и ако сте пребивавали на планетата през онези години, сигурно ще си спомните и разкошния хит на Bob Dylan "Like a Rolling Stone", както и фактът, че най-популярното и престижно списание за рок музика се нарича "Rolling Stone" ( тук е мястото и да припомним и разкошната пародия на D-r Hook & the Medicine Show: "Cover on the "Rolling Stone" описваща феномена носещ същото име. Онези, които са гледали филма "Almost Famous" най-добре могат да свидетелствуват за това)
_________________________________________ ______________________
*ROLLING STONE
Well, I wish I was a catfish,
swimmin in a oh, deep, blue sea
I would have all you good lookin women,
fishin, fishin after me
Sure "nough, a-after me
Sure "nough, a-after me
Oh "nough, oh "nough, sure "nough
I went to my baby"s house,
and I sit down oh, on her steps.
She said, "Now, come on in now, Muddy
You know, my husband just now left
Sure "nough, he just now left
Sure "nough, he just now left"
Sure "nough, oh well, oh well
Well, my mother told my father,
just before hmmm, I was born,
"I got a boy child"s comin,
He"s gonna be, he"s gonna be a rollin stone,
Sure "nough, he"s a rollin stone
Sure "nough, he"s a rollin stone"
Oh well he"s a, oh well he"s a, oh well he"s a
Well, I feel, yes I feel,
feel that I could lay down oh, time ain"t long
I"m gonna catch the first thing smokin,
back, back down the road I"m goin
Back down the road I"m goin
Back down the road I"m goin
Sure "nough back, sure "nough back
by McKinley Morganfield ( това му е истинското име на Мъди Уотърс)
Вълнообразно
БРАТСТВОТО ЧРЕЗ„АРАБСКАТА ПРОЛЕТ” ОТБЕЛЯ...
Данните на правителството на Обединеното...
Jessica Kobeissi
Данните на правителството на Обединеното...
Jessica Kobeissi
Няма коментари