Ефтинджоз пропагандларъ.
Винаги са ми смешни всякакви такива призиви за чистоти и уникалност ( в интерес на истината нашите чистофайници са далеч по-безобидни от френските, квебекските и унгарските ). Всяка изкуствена преграда срещу логическите лингвистични инвазии е толкова смешна, колкото и слагането на фередже на главата на дъщеря си.
Думите сами се наместват в езиците, въпреки ината и упоритостта с който някои пуритани се противят. Ако думата е подходящата - влиза си и толкова. Хич не и и дреме че чичо ти Добри се вбесявал от тази или онази дума или пък че някоя си баба Радка организирала седяща стачка в протест срещу "аналфабетците".
Ами този проблем си съществува, по всяка вероятност от "време оно". Спомнете си Ст.Л.Костов, Балан и всичките онези пуритани. Попречиха ли за францизирането, след това германизирането, след това пък русифицирането и днес - англиканизирането на езика. Тц! Оно шо си требе - оно си сака!

господин коректор - защо пишеш стирилизация, а не стерилизация?
* * * 
Е, щом си го направил нарочно, значи си имаш причини.

* * *
Не знам какво си имал предвид, когато си поставял ( онова както ти го наричаш) капан, но според мен използуването на неологизмът стирилизация си има своя собственна желязна логика, която променя нюансировката на изречението.
На английски думата стир значи забърквам, и следователно дериватът от нея би имал "по-друг" мирис от онзи на стерелизационния препарат. Би била интересна "игра на думи", но ти като праволинеен и коректен отбягваш от иновативно езиково инжинерство. Хубаво, де - то си е твой личен избор и щом този начин на аптечна подреденост на мисленето ти позволява да се чувствуваш комфортно - ами...бъди си пуритан, в края на краищата.
Пра-пра-прабаба ти, по всяка вероятност със същото упорство и грижа за чистотата на "своя език" е била строга поборничка срещу гадните навлеци от рода на "дюшек", "райбер", "комбайн" или "флирт" ( съвсем произволно взети "прима виста" чуждици ), ама те са си влезнали в езика, ей тъй - зад гърба и, без дори да се съобразяват с нейния култ към ЧИСТИЯ ЕЗИК НА НАШИТЕ ДЕДИ ( и разните му там други мелодраматични описания на комуникативния instrumentarium ).
Запомни, от мен: Without deviation from the norm the progress is not possible, както казва великанът на мисълта Frank Zappa.